Quatre nouveaux extraits de "Apollo: Missions to the Moon" de National Geographic, qui sera diffusé à 21 h. EDT ce soir (7 juillet), racontez l'histoire, sans narration, de l'atterrissage historique de la lune humaine d'Apollo 11 il y a 50 ans.
L'équipe de production a délibérément décidé de raconter l'histoire sans narration, pour que le public se sente plus immergé, a déclaré le réalisateur Tom Jennings à Space.com.
"Ce que nous voulions faire était de créer une machine à remonter le temps à travers le film", a déclaré Jennings, "pour ramener les gens dans le temps - des gens qui, peut-être, étaient encore en vie à l'époque et ne se souviennent pas de beaucoup de ce qui s'est passé et des gens qui l'étaient aussi. jeunes pour se souvenir [maintenant] - afin qu'ils puissent vivre cela presque en temps réel. "
"Le public attend [qu'un narrateur] vienne les sauver et le narrateur ne se présente jamais", a déclaré Jennings. "Ça devient très engageant, et ça vous attire, d'une manière que les autres documentaires ne font pas. Et si nous avons fait notre travail à la fin, le public ressentira, 'Oh, je comprends vraiment ce que ça fait était comme.'"
Quatre clips partagés avec Space.com par National Geographic montrent comment cette approche se déroule.
Le premier clip montre les astronautes d'Apollo 11 se préparant à séparer leur atterrisseur, le module lunaire, du module de commande en orbite. L'astronaute Michael Collins, resté en orbite, conseille à ses coéquipiers de se détendre sur la surface lunaire: "Si je vous entends souffler et souffler, je vais commencer à vous râler", plaisante-t-il.
Neil Armstrong et Buzz Aldrin exécutent la séparation et commencent leur descente, seulement pour voir leur débit interrompu par une alarme de programme, appelée "1202", qui empêche presque l'atterrissage. Appelant le contrôle de mission, Armstrong dit: «Donnez-nous une lecture sur l'alarme du programme 1202», et la réponse depuis le sol est que l'ordinateur est temporairement surchargé. Tant que cette alarme ne se répète pas, dit le contrôle de mission, les astronautes peuvent atterrir en toute sécurité.
Le deuxième clip montre des images d'Armstrong descendant sur la lune alors que le présentateur de nouvelles ABC Jules Bergman raconte avec enthousiasme. "Il est là, alors que le pied descend les marches", dit Bergman. De brèves images et vidéos montrent de grands groupes de personnes qui regardent, certaines debout dans de grands bâtiments, d'autres observant assis dans leur salon.
Armstrong fait son premier pas et dit: «Il a une beauté éclatante qui lui est propre, comme une grande partie du haut désert des États-Unis. Ensuite, Armstrong guide Aldrin pour que son coéquipier puisse faire son premier pas. "N'est-ce pas quelque chose? Une vue magnifique ici." Aldrin répond: "Magnifique désolation." Les deux hommes ont ensuite installé le drapeau américain, montré sur une vidéo de l'atterrisseur lunaire vide.
Le troisième clip montre l'équipage d'Apollo 12 décollant de la Terre et faisant sa propre descente à la surface, trois mois seulement après Apollo 11. Au cours des images d'Apollo 12 qui atterrissent, un diffuseur commente: "Tout est arrivé avant, alors pourquoi tout obtenir excité cette fois? Pour Apollo 11, tout s'est arrêté. Apollo 12, beaucoup moins d'intérêt. L'esprit humain accepte si facilement l'impossible - un homme sur la lune. "
Une fois que les astronautes d'Apollo 12 sont sortis à la surface, ils ont eu du mal à utiliser leur caméra de télévision et ont finalement dû abandonner l'idée de la vidéo. Ce hoquet technologique a été critiqué par (entre autres) le comédien Bob Hope. "Vous ne pouvez pas trouver un réparateur de télévision qui fait des visites à domicile", a-t-il déclaré sur scène.
Le quatrième clip montre l'équipage d'Apollo 13, en avril 1970, en train de terminer une émission télévisée planifiée sur Terre en route vers la Lune. "C'est l'équipage d'Apollo 13 qui souhaite à tous une bonne soirée", a déclaré le Cmdr. Jim Lovell dit: "et nous sommes sur le point de clore notre inspection du [module lunaire] Verseau et de revenir à une agréable soirée dans le [module de commande] Odyssey."
La diffusion terminée, la NASA demande à l'équipage d'agiter leurs réservoirs cryogéniques (hydrogène et oxygène), une procédure de routine destinée à empêcher les gaz de se déposer en couches dans l'espace. Soudain, des alarmes retentissent sur le vaisseau spatial. "OK, Houston, nous avons eu un problème ici", explique le pilote du module de commande Jack Swigert. Alors que l'équipage et le sol sont aux prises avec l'explosion qui a finalement forcé l'interruption de l'atterrissage lunaire et un retour sur Terre, une instruction rassurante vient du sol: "D'accord, attendez, 13. Nous le regardons."
En parlant avec Space.com, Jennings a déclaré que l'équipe avait délibérément sélectionné des images qui permettraient au public de voir Apollo 11 avec des yeux neufs.
"Nous sommes allés dans des endroits comme les petites stations de télévision à Cocoa Beach, en Floride, ou à Houston, au Texas, ou dans mon état d'origine, l'Ohio. Ils ont de très bonnes archives télévisées là-bas", a-t-il déclaré. "Et donc nous avons utilisé beaucoup d'images de Dayton, qui abrite la base aérienne de Wright-Patterson, d'où venaient les frères Wright - donc c'est lié au vol à la NASA.
"Certains endroits ont d'énormes collections", a-t-il ajouté, "et d'autres endroits pas tellement. Ils l'ont jeté, ils l'ont collé dessus, les gens ont emporté les cassettes avec eux au fil des ans. Nous avons conduit un très large net et avoir des centaines, voire des milliers d'heures de séquences à parcourir. Nous trouvons la meilleure façon de raconter l'histoire, puis essayons de voir si nous avons des séquences qui raconteront cette histoire et [découvrir] quelles sont les surprises le long du chemin."
- Assistez à ces événements célébrant le 50e anniversaire d'Apollo 11 Moon Landing
- Le débarquement historique d'Apollo 11 sur la Lune de la NASA en images
- Lecture d'Apollo 11: les meilleurs nouveaux livres sur les alunissages américains
