Les membres d'équipage de la Station spatiale internationale Expedition 10 ont terminé les 50 premiers jours de leur mission de six mois cette semaine, mis en évidence par un court vol dans leur vaisseau spatial Soyouz.
Pour placer la station dans la configuration préférée pour deux sorties dans le compartiment d'amarrage russe Pirs l'année prochaine, le commandant Leroy Chiao et l'ingénieur de vol Salizhan Sharipov ont déplacé lundi leur vaisseau spatial ISS Soyouz 9 de Pirs vers le port d'amarrage face à la Terre sur le module Zarya pendant un vol de 21 minutes. Les travaux visant à préparer la Station pour d'éventuelles opérations autonomes, puis à la reconfigurer pour des opérations normales, se sont étendus du dimanche après-midi au début du lundi après-midi.
Après s'être reposé mardi et mercredi pour se reposer, Chiao et Sharipov ont passé le reste de la semaine à des tâches d'entretien de routine, telles que la régénération des cartouches filtrantes dans le système de génération d'oxygène d'Elektron. Ils ont également effectué des audits du matériel informatique embarqué et de la nourriture pendant que les chefs de mission finalisent le manifeste approprié pour le prochain cargo russe. Le vaisseau spatial Progress 16 de l'ISS transportera de la nourriture, du carburant, des vêtements et d'autres fournitures jusqu'à la Station. L'audit des approvisionnements alimentaires à bord de la station a confirmé qu'il restait suffisamment de nourriture pour l'équipage jusqu'à l'arrivée du prochain engin d'approvisionnement. Cependant, les gestionnaires ont ajusté la quantité de nourriture à transporter sur le Progrès pour s'assurer que les magasins à bord sont entièrement réapprovisionnés.
Inclus dans la cargaison sont trois ordinateurs portables qui rendront le réseau informatique de support de station à toutes ses fonctionnalités. Cette semaine, l'un des ordinateurs que les membres d'équipage utilisent pour accéder aux messages lorsqu'ils travaillaient au poste de commande du module Zvezda a échoué. Un autre ordinateur est temporairement déplacé de la station de sommeil de Sharipov vers le poste de commandement jusqu'à la livraison des nouveaux ordinateurs portables.
Le nouveau cargo cargo Progress devrait être lancé à partir du cosmodrome de Baïkonour au Kazakhstan à 16h19. CST le 23 décembre (2219 GMT), et doit arriver à la gare juste après 18 heures. CST le soir de Noël (0005 GMT le 26 décembre).
Chiao et Sharipov passeront du temps au cours des trois prochaines semaines à charger des matériaux inutiles de toute la Station dans le Progress actuellement couplé au module Zvezda. Il sera désamarré et désorbité le 22 décembre.
Mardi, Sharipov a localisé un composant manquant de la pompe de refroidissement d'une combinaison spatiale américaine. La cale, un morceau de métal en forme de rondelle qui est adapté à chaque combinaison spatiale, manquait le mois dernier à un moment où Chiao réparait l'assemblage de la pompe de la combinaison spatiale. Il était prévu que la cale soit installée dans une partie de la combinaison spatiale dans un environnement d'oxygène pur pour s'assurer qu'elle est en parfait état et exempte de contamination. Les spécialistes de la sortie dans l'espace du Johnson Space Center ont décidé que de nouvelles tentatives de réparation de combinaison spatiale utiliseraient une nouvelle cale à livrer sur le Progress à venir pour éviter toute contamination potentielle de la cale qui avait été temporairement perdue.
Des informations sur les activités de l'équipage à bord de la Station spatiale, les futures dates de lancement, ainsi que les possibilités d'observation de la Station de n'importe où sur la Terre, sont disponibles sur Internet à l'adresse suivante:
Des informations détaillées sur les opérations scientifiques de la Station sont disponibles sur un site Internet géré par le Payload Operations Center du Marshall Space Flight Center de la NASA à Huntsville, en Alberta, à l'adresse suivante:
Source d'origine: NASA Status Report
